IT @ work - InformationsTechnologie bei der Arbeit

Normale Version: [Joomla] ChronoForms - Validation Meldungen auf Deutsch
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
Mir ging es dieses Mal um die Meldungen von Chronoform, die beim Absenden ausgegeben werden, wenn Pflichtfelder nicht ausgefüllt worden sind, oder zB ein Textfeld leer geblieben ist.
Standardmäßig (auf Englisch) kamen die Meldungen ("This is a required field!" und "Can't be empty!"), ich wollte so etwas wie "Pflichtfeld" als Meldung haben.
1. Änderung gefunden in der Datei comptonents/com_chronocontact/js/jsvalidation2.js Zeile 60 "var message_required = 'Pflichtfeld!';".
2. Änderung in Datei comptonents/com_chronocontact/js/livevalidation_standalone.js in Zeile 585 "var message = paramsObj.failureMessage || "Can't be empty!";".

Ich weiß leider nicht genau, wie ich es sauber in den Übersetzungsdateien ändern könnte, ich hatte auch nicht die Zeit dazu ...